Thursday, December 17, 2009

الرحم والرحمن‎ ‎بين الاشتقاق والتفسير

الرحم والرحمن‎ ‎بين الاشتقاق والتفسير
Al-Rahim “Blood Relations” and Al-Rahman “The Beneficent” Linguistically and in ‎Tafsir “Exegesis of the Holy Quran”‎
تبيّن هذه الدراسة معنى الرحم لغة واصطلاحاً، وأنّها مؤنّثة مشتقّة من الرحمن، وتكشف عن أسرار العلاقة بين هذين الاسمين وسبب اشتقاقها من اسم الله عز وجل، كما تبيّن أن اسم (الرحمن) خاص بالله وحده لا يشركه فيه أحد، وهو مشتق من الرحمة، وتدحض المزاعم التي أثيرت حول هذا الاسم من أنّه غير مشتقّ أو أنّه عبري، وتكشف هذه الدراسة عن الفرق بين (الرحمن) و(الرحيم).
This study begins with a definition of “al-rahim” (blood relations) linguistically and technically. “Rahim” is derived from al-rahman (the beneficent). It also reveals the secrets of relationship between the two terms and the reason for deriving them from the name of Allah. Then the study sxplained that the name of Allah “al-rahman” is exclusive for Him only. It is also derived from “al-rahma”. Finally, the paper refuted the claims about the origin of this name that it is not derived or that it is loaned from Hebrew and it reveals the difference between “al-rahman” and “al-rahim”.
النص الكامل

No comments:

Post a Comment